Пресс-конференция Йенса Столтенберга на учениях НАТО Cold Response в Норвегии.
Доброе утро,
Здорово вернуться в Бардуфосс. И встретиться с войсками, принимающими участие в учениях Холодный ответ.
Неделю назад четверо морских пехотинцев США погибли в трагической авиакатастрофе.
Позвольте мне начать с выражения моих глубочайших соболезнований их семьям и близким.
И всем своим однополчанам, которые вместе защищают территорию НАТО.
Я хочу поблагодарить Норвегию за руководство этим важным мероприятием. [Учения] Холодный ответ в действии демонстрирует единство и силу НАТО.
В них принимают участие 30 000 сотрудников из 27 стран.
Включая ближайших партнеров НАТО, Финляндию и Швецию.
Мы развернули 220 самолетов, в том числе истребители пятого поколения. И более 50 кораблей, включая две авианосные группы из Соединенного Королевства и Италии.
Действия России против Украины — это переломный момент.
Это новая норма для европейской безопасности. А также для обеспечения безопасности в Арктике.
НАТО — это Арктический альянс.
4 из 5 прибрежных арктических государств являются странами НАТО. Арктика имеет стратегическое значение для безопасности всего евроатлантического региона.
И имеет решающее значение для коммуникационных связей между Северной Америкой и Европой.
Также это регион растущей стратегической конкуренции.
В последние несколько лет мы наблюдаем здесь значительный рост российской военной активности.
Россия восстановила арктические базы советской эпохи.
Он стал испытательным стендом для многих новейших российских систем вооружения.
Здесь базируется стратегический подводный флот России.
Наращивание военной мощи России является наиболее серьезным вызовом стабильности и безопасности союзников на Крайнем Севере.
Мы также видим возросший интерес к Арктике Китая.
Китай определил себя как “приарктическое” государство и стремится укрепить здесь свое присутствие.
По всем этим причинам Крайний Север является районом, имеющим решающее значение для всех союзников.
Вот почему союзники по НАТО увеличили свое военное присутствие на Севере.
Эти учения является примером такого внимания. В будущем потребуется еще больше.
Сильное, прочное и предсказуемое присутствие Альянса — лучший способ обеспечить стабильность и защитить наши интересы.
Мы не можем позволить себе создать вакуум безопасности на Крайнем Севере.
Это может подстегнуть российские амбиции, подвергнуть опасности НАТО и привести к просчетам и недоразумениям.
За последние годы НАТО активизировало свою деятельность.
Учредило новое командование НАТО в Атлантике.
Манёвры проводились чаще, причем в этом регионе проводились два крупнейших учения со времен Холодной войны.
Такие союзники, как США, Великобритания и Норвегия, всё больше инвестируют в передовые технологии.
Демонстрируя большее присутствие на море и в воздухе.
И мы очень внимательно следим за развитием событий в регионе и обмениваемся информацией.
Присутствие НАТО предназначено не для того, чтобы спровоцировать конфликт, а для предотвращения конфликта и сохранения мира.
Холодный ответ — важнейшие учения.
Это демонстрирует способность НАТО защищаться от любой угрозы с любого направления.
Эти манёвры носит оборонительный характер и давно спланированы. Мы открыты и прозрачны. Как мы делаем со всеми нашими упражнениями.
Норвегия пригласила всех 57 членов Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе понаблюдать за учениями Cold Response.
Но Россия отклонила это приглашение.
В это опасное для нашей безопасности время еще более важно, чтобы мы демонстрировали готовность наших сил и войск.
И нашу способность усиливать наши войска [путём переброски сил] через Атлантику.
На вчерашнем саммите НАТО союзники договорились продолжать усиливать санкции на Россию и продолжать поддерживать нашего близкого партнера Украину.
В том числе путём дополнительных военных поставок.
А также оказывать значительную финансовую и гуманитарную помощь.
Мы также решили начать перезагрузку нашей [политики] обороны и сдерживания.
Первым шагом станет является развертывание четырех новых боевых групп к востоку от нашего Альянса.
Я ожидаю, что лидеры НАТО согласуют дальнейшие шаги на нашем следующем саммите в июне.
Чтобы обезопасить наших людей.
Не является официальным переводом.
Источник:
https://www.nato.int/cps/en/natohq/opinions_193681.htm?selectedLocale=en
269
