Совместное заявление генсека НАТО Столтенберга и премьер-министра Японии Кисида Фумио.
Премьер-министр Японии Кисида Фумио и Генеральный секретарь НАТО встретились в Токио 31 января 2023 года. Опираясь на участие премьер-министра Кисиды в саммите НАТО в 2022 году, два лидера подтвердили свою приверженность углублению сотрудничества между Японией и НАТО как надежных и естественных партнеров, которые разделяют общие ценности свободы, демократии, прав человека и верховенства закона., а также стратегические интересы.
Генсек НАТО и лидер Японии считают, что сегодняшняя сложная стратегическая обстановка приводит к переломным изменениями, определяющими эпоху. На карту поставлен свободный и открытый международный порядок, основанный на верховенстве закона, и мы являемся свидетелями изменений в балансе сил и усиления геополитической конкуренции. Мир находится на историческом переломном этапе в самой суровой и сложной обстановке в области безопасности со времен окончания Второй мировой войны.
… [действия] России против Украины… пошатнули основы международного порядка, основанного на правилах. Это серьезно изменило обстановку в области безопасности в Евроатлантике и за ее пределами. Баланс сил также быстро меняется в Индо-Тихоокеанском регионе, и мы разделяем мнение о том, что одностороннее изменение статус-кво с помощью силы или принуждения неприемлемо нигде в мире.
Мы признаем, что безопасность Евроатлантики и Индо-Тихоокеанского региона тесно взаимосвязана, и подчеркиваем необходимость дальнейшего укрепления сотрудничества между Японией и НАТО, чтобы реагировать на меняющуюся стратегическую обстановку. Япония приветствует решимость НАТО укреплять диалог и сотрудничество с партнерами в Индо-Тихоокеанском регионе. Мы приветствуем видение Японии по реализации стратегии «Свободного и открытого Индо-Тихоокеанского региона» (FOIP). Мы подтверждаем нашу решимость поддерживать и укреплять свободный и открытый международный порядок, основанный на верховенстве права.
Сложные стратегические задачи, стоящие перед международным сообществом
… Мы подчеркиваем, что … ядерная риторика России неприемлема и что любое применение ядерного оружия встретит недвусмысленное международное осуждение и серьезные последствия. Мы подтверждаем нашу непоколебимую поддержку и солидарность с Украиной… Мы с обеспокоенностью отмечаем растущее военное сотрудничество России с Китаем, в том числе посредством совместных операций и учений вблизи Японии.
Мы решительно выступаем против любых односторонних попыток изменить статус-кво силой или принуждением в Восточно-Китайском море.
Мы выражаем серьезную обеспокоенность сообщениями о милитаризации, принуждении и запугивании в Южно-Китайском море. Что касается быстрого укрепления Китаем своего военного потенциала и расширения военной деятельности, мы настоятельно призываем Китай повысить транспарентность и конструктивно сотрудничать с международными усилиями по контролю над вооружениями, разоружению и нераспространению. Наши основные позиции по Тайваню остаются неизменными, и мы подчеркиваем важность мира и стабильности по ту сторону Тайваньского пролива как неотъемлемого элемента безопасности и процветания международного сообщества. Мы призываем к мирному урегулированию вопросов, связанных с пересечением пролива.
Мы решительно осуждаем продолжающуюся разработку Северной Кореей ядерного оружия и баллистических ракет, включая запуски баллистических ракет за последний год с беспрецедентной частотой и беспрецедентным образом, и настоятельно призываем Северную Корею полностью выполнить все соответствующие резолюции Совета Безопасности ООН и отказаться от своего ядерного оружия и существующих ядерных программ, а также от любого другого оружия программ массового уничтожения и баллистических ракет полным, поддающимся проверке и необратимым образом. Мы призываем все государства — члены Организации Объединенных Наций полностью выполнить соответствующие резолюции Совета Безопасности ООН. Кроме того, мы также выражаем серьезную озабоченность в связи с вопиющим нарушением Северной Кореей прав человека и, в частности, настоятельно призываем Северную Корею немедленно решить проблему похищений людей.
Сотрудничество Японии и НАТО в новых стратегических условиях
Япония приветствует принятие Стратегической концепции НАТО 2022, в которой говорится о важности Индо-Тихоокеанского региона. Мы также приветствуем принятие Стратегии национальной безопасности Японии, включая фундаментальное укрепление ее оборонного потенциала и ее постоянную поддержку Украины. Кроме того, мы приветствуем прогресс в разработке нового рамочного документа о сотрудничестве между Японией и НАТО, Индивидуальной программы партнерства (ITPP), с целью поднять текущее сотрудничество Японии и НАТО на новые высоты, отражающие вызовы новой эры.
Мы приветствуем развитие сотрудничества между Японией и НАТО в решении традиционных проблем безопасности, таких как безопасность на море и контроль над вооружениями, разоружение и нераспространение ОМП. Кроме того, учитывая суровую международную обстановку в области безопасности и новые вызовы безопасности, мы подтверждаем важность сотрудничества в таких областях, как киберпространство, космическое пространство, борьба с дезинформацией и стратегические коммуникации, противодействие гибридным вызовам, устойчивость, критически важные и новые технологии и инновации для укрепления нашего потенциала по решению возникающих проблем в новых областях. Кроме того, мы изучаем возможность расширения сотрудничества в таких областях, как оборонная наука и техника, включая совместную работу с Организацией НАТО по науке и технологиям (STO).
Сотрудничество между Японией и НАТО в этой новой сфере поможет эффективно противостоять возникающим угрозам в новых областях, таких как киберпространство, космическое пространство, передовые технологии и цепочки поставок, и соответственно повысит нашу устойчивость к гибридным угрозам.Мы также активизируем наши усилия по продвижению наших основополагающих ценностей, в том числе посредством сотрудничества по гендерным вопросам и безопасности человека.
Совершенствование сотрудничества между Японией и НАТО в новую эпоху
В этом контексте мы усиливаем нашу стратегическую координацию по сотрудничеству Япония-НАТО, используя соответствующие рамки, с целью подведения итогов достигнутого к настоящему времени прогресса и рассмотрения дальнейших путей сотрудничества Япония-НАТО.
Мы приветствуем наблюдение представителей НАТО за совместными полевыми учениями Японии и США в 2022 году (Keen Sword 23) и рассматриваем дальнейшее укрепление такого сотрудничества.
Мы ускоряем наши усилия по расширению обмена информацией между Японией и НАТО. Кроме того, мы приветствуем намерение Японии участвовать в заседаниях Североатлантического совета (NAC) и начальников штабов обороны НАТО на регулярной основе.
Мы убеждены, что сотрудничество Японии и НАТО продемонстрирует свою ценность в этой суровой и сложной обстановке безопасности. Благодаря нашему прочному партнерству мы полны решимости внести свой вклад в поддержание и укрепление свободного и открытого международного порядка, основанного на верховенстве закона.
Не является официальным переводом. Полный текст см. ссылку.
Источник:
https://www.nato.int/cps/en/natohq/opinions_211294.htm?selectedLocale=en
364
