Сарагоса, Испания, 04.11.2015 Пресс-конференция Иенса Столтенберга (генерального секретаря НАТО) и Педро Моренеса (министр обороны Испании) на Дне почетного посетителя учений Соединение трезубец 2015 (Trident Juncture 2015):
Вопрос: Доброе утро, у меня вопрос к обоим и Генеральному секретарю и Министру обороны. Каковы основные угрозы, которые НАТО видит на Южном фронте? И будет ли НАТО готово действовать, если бы испанское правительство, возможно, посчитало, что оно должно принять меры в кризисе беженцев, который угрожает увеличиться и перерасти в больший кризис в Южной Европе? И поскольку Министр говорил об аварии есть ли какие новости об аварии? Спасибо.
Йенс Столтенберг (Генеральный секретарь НАТО): мы видим много различных вызовов и угроз на юге Альянса. Мы видим беспорядки, насилие, нестабильность, провалы и развал государств, простирающееся сегодня на всем пути от Афганистана через Ирак, Сирию, Ближний Восток и Северную Африку. И мы говорим о разных странах, разных проблемах, но есть нестабильность и риски, которые находятся недалеко от границ НАТО. И это причина того, почему мы адаптируем альянс и как только что Педро заявил, адаптация, которую мы реализуем в настоящее время гораздо большая, гораздо более фундаментальная, чем, как я думаю, мог предвидеть кто-либо всего несколько лет назад.
И с созданием расширенных Сил реагирования НАТО (NATO Response Force), которые вдвое больше по сравнению с предыдущим Силами реагирования, с новым Ударными силами (Spearhead Force), повышенной готовности, готовность наших сил, как мы видели сегодня, все это также ответ НАТО на угрозы и вызовы, которые мы видим с Юга. Завтра мы собираемся развернуть новые беспилотники для наземного наблюдения, базирующиеся на базе Сигонелла (sigonella) в Сицилии, потому что мы очень заинтересованы в повышение степени ситуационной осведомленности, повышение возможностей наблюдения является также ключом к защите наших союзников на Юге против нестабильности, которую мы там видим.
Так что мы делаем большое дело, и эти учения является частью того, что и Испания — вносит действительный вклад в эту грандиозную адаптацию, сильнейшее укрепление нашей коллективной обороны после окончания «холодной войны» и Испания будет ведущей страной в наших Ударных силах в следующем году и это только один пример того, как Испания принимает участие в нашей общей безопасности. Это был первый вопрос, второй, про беженцев. Все союзники по НАТО могут по-разному способствовать решению кризиса беженцев, который мы видим в Сирии, на Ближнем Востоке и в Европе. Нам придется столкнуться с человеческой трагедией, это глубокая трагедия, много жизней было потеряно и миллионы людей были вынуждены покинуть свои дома.
Союзники по НАТО могут помогать по-разному. Некоторые помогают благодаря усилиям Европейского Союза и я приветствуем усилия Европейского Союза, чтобы выйти с всеобъемлющим ответом на кризис, связанный с беженцами. Некоторые союзники содействуют через организацию Объединенных Наций, усилия ООН. НАТО работает совместно с другими организациями, другими нациями, в целях устранения коренных причин кризиса с беженцами, что послужило нестабильности, мы видим насилие во многих странах Ближнего Востока, Северной Африки. И это причина того, почему мы работаем с союзниками, такими как Иордания, мы работаем с правительством Ирака, Туниса и других стран, чтобы помочь им, чтобы иметь возможность стабилизировать их страны.
Ведь если они станут более стабильными, если они являются более устойчивыми, то они в большей степени способны предотвратить кризис беженцев. Это долгосрочные усилия, это займет время, но мы работаем со многими странами, чтобы попытаться помочь им, чтобы быть в состоянии стабилизировать их, для создания мира и стабильности и тем самым, нацеливаясь на борьбу с первопричиной кризиса с беженцами. Последнее, что скажу о том, что это естественно, что мы также решительно поддерживаем возобновление усилий, чтобы попытаться наладить политические переговоры, чтобы найти мирный путь в урегулирования кризиса в Сирии.
Педро Моренес: [говорит с переводчиком]. Да, пожалуй, мне мало что добавить. Единственное, что я бы хотел сказать, что возможности, гибкость наших сил, это то, что было очень важно во время этой работы, которая была эффективна, логистически эффективна, которая помогла провести эти учения, и поможет поможет поддержать способность адаптироваться в различных районах, что является ключевым моментом сегодня для военных операций, а это предполагает многофункциональность, которая делает нас лучше и эффективнее день ото дня.
Универсальность исходит от уровня угроз, где бы они ни находились, и иногда они имеют одинаковые характеристики, вне зависимости от географии и откуда они исходят, поэтому я думаю, что, как сказал Генеральный секретарь, я думаю, мы на правильном пути. И Испания в отношении иммиграции, вы это знаете очень хорошо, что в операциях Европейского Союза принимает участие фрегат и разведывательный самолет, и в первом и втором этапах, которые были установлены Европейским Союзом. И я полностью согласен с тем, что стабильность, я имею в виду причины этого миграционного кризиса, являются тем, что мы должны сберечь и мы должны сделать это двумя способами.
В первую очередь обеспечивая будущее для тех, кто его не имеет, а во-вторых стабилизируя те страны, которые сегодня страдают от насилия в очень крайних формах, либо от внутреннего или от внешнего насилия. Что касается вертолета, последние новости, корабли уже находятся в заданном квадрате Олимпийского моря, военные корабли направляются туда для того, чтобы стабилизировать затонувшее воздушное судно и завтра они будут пытаться поднять его, чтобы ничего не было потеряно. И как только это произойдет, он (вертолет — прим. vsenato.ru) будет перенесен в Лас-Пальмас, где межправительственная комиссия начнет свою работу по расследованию. Военный судья проводит это расследование, и он примет любые меры, которые он посчитает уместными в целях установления причин аварии.
331
Pages: 1 2
