8. При необходимости, НАТО определит и разработает соответствующие механизмы, основанные на добровольном участии, для выполнения и поддержания требований к космической поддержке в операциях, миссиях и в других мероприятиях НАТО в вышеуказанных функциональных областях. Возможности союзников и, при необходимости, надежных поставщиков коммерческих услуг должны быть использованы для удовлетворения этих требований наиболее безопасным, эффективным, действенным и прозрачным способом.
9. В ноябре 2019 года НАТО объявила космос областью оперативной деятельности, что поможет обеспечить согласованный подход к интеграции космоса в общую стратегию сдерживания и обороны НАТО. В октябре 2020 года НАТО создало Космический центр НАТО (7) при Воздушном командовании Союзников в Рамштайне, Германия. В Тулузе, Франция, создаётся Космический центр передового опыта НАТО.
10. НАТО развивает осведомленность в космической области посредством ряда действий:
- a) Повышение общей политической и военной осведомленности в Североатлантическом союзе об опоре НАТО на космос и важности постоянного и безопасного доступа Североатлантического союза к космическим услугам, возможностям и эффектам, которые ему требуются;
- b) Формирование общего понимания развивающихся угроз и уязвимостей, связанных с космосом, в том числе путем постоянного обмена информацией и разведданными между союзниками, а также объединения и оценки этих материалов на уровне НАТО;
- c) Продолжение добровольного обмена информацией и данными о соответствующей национальной космической деятельности.
11. Сдерживание, оборона и устойчивость. Космос следует рассматривать как неотъемлемую часть широкого подхода Североатлантического союза к сдерживанию и обороне, использующего все имеющиеся в распоряжении НАТО инструменты, чтобы предоставить Североатлантическому союзу широкий спектр возможностей для реагирования на любые угрозы, откуда бы они ни возникали. С этой целью:
- a) Учитывая, что союзники признали, что космос имеет важное значение для сдерживания и обороны Североатлантического союза, а также для согласованной позиции Альянса, Североатлантический союз рассмотрит ряд потенциальных вариантов для одобрения Советом по всему спектру конфликтов для сдерживания и защиты от угроз или нападений на космические системы Союзников, в зависимости от обстоятельств и в соответствии с принципами и постулатами, изложенными в этой политике;
- b) Североатлантический союз должен выработать общее понимание концепций таких, как роль космоса во время кризиса или конфликта;
- c) В рамках усилий по повышению готовности и способности Североатлантического союза действовать решительно во всех оперативных областях (сухопутная, морская, воздушная и кибернетическая) необходимо будет должным образом учитывать роль космоса как ключевого фактора, способствующего действиям во всех оперативных областях, а также в интегрированной противовоздушной и противоракетной обороне НАТО и ядерному сдерживанию.;
- d) В то время как устойчивость и жизнеспособность космических систем союзников являются национальной ответственностью, НАТО рассмотрит пути повышения устойчивости к космическим воздействиям в масштабах всего Альянса, в том числе путем обмена передовым опытом и использования избыточных космических возможностей, принадлежащих союзникам;
- e) Необходимо будет разработать руководящие принципы относительно того, как поддерживать и обеспечивать доступ НАТО к космическим данным, продуктам, услугам и возможностям.
12. На саммите в Брюсселе в 2021 году союзники согласились с тем, что атаки в космос, из космоса или внутри него представляют собой явный вызов безопасности Североатлантического союза, последствия которого могут угрожать национальному и евроатлантическому процветанию, безопасности и стабильности и могут быть столь же вредными для современных обществ, как и обычное нападение. Такие атаки могут привести к применению статьи 5. Решение о том, когда такие нападения приведут к применению статьи 5, будет приниматься Североатлантическим советом отдельно в каждом конкретном случае (8).
13. Развитие потенциала и интероперабельность. НАТО будет осуществлять ряд направлений работы, связанных с развитием потенциала и оперативной совместимостью, относящихся к космосу:
- a) Союзники ранее согласились с необходимостью осознавать стимулирующую роль космических возможностей и растущую важность космоса для операций, миссий и других мероприятий НАТО, в то же время признавая, что союзники сохраняют полный контроль и суверенитет над своими космическими возможностями и ресурсами.;
- b) НАТО будет поощрять сотрудничество между союзниками в целях повышения функциональной совместимости их космических возможностей, в том числе посредством обмена информацией (например, осведомленность о космической ситуации) и координации, совместной разработки и производства, стандартизации и соответствующей доктринальной, правовой и процедурной работы.;
- c) Космическая область должна быть надлежащим образом отражена в контексте соответствующих программ развития потенциала НАТО.
Не является официальным переводом.
Источник:
712
Pages: 1 2
