Заявление генсека НАТО о России, Украине и Беларуси сделано по результатам встречи министров иностранных дел стран НАТО, 30 ноября 2021, Рига.
Добрый вечер.
У нас только что состоялась очень хорошая и содержательная дискуссия между министрами иностранных дел стран НАТО.
Министры рассмотрели три вопроса:
Наращивание военной мощи России в Украине и вокруг нее,
действия режима в Беларуси
и ведущая роль НАТО в контроле над вооружениями.
Ситуация в Украине и вокруг нее остается нестабильной и непредсказуемой.
Нет никакой уверенности в намерениях России.
Мы видим значительную и необычную концентрацию сил, которая является неоправданной и необъяснимой.
И сопровождается усиленной риторикой и дезинформацией.
И мы знаем, что Россия и раньше применяла силу против Украины и других соседей.
Сегодня министры обсудили сложившуюся ситуацию.
Мы едины в нашей цели удержать Россию от любых дальнейших агрессивных действий.
Мы призываем Россию к прозрачности, деэскалации и снижению напряженности.
Любая будущая агрессия России против Украины будет стоить дорого.
Она [агрессия]* повлечет серьезные политические и экономические последствия для России.
Министры ясно дали понять, что не должно быть никаких недоразумений или недооценки в отношении решимости НАТО.
Мы стоим вместе, чтобы защищать и защищать всех союзников.
Мы будем продолжать активно оценивать ситуацию и обеспечивать [разрабатывать]* наличие у нас всех необходимых планов.
В то же время мы сохраняем нашу политическую и практическую поддержку нашему партнеру Украине.
Мы воздаем должное Украине за ее взвешенный ответ на продолжающиеся провокации России.
Завтра мы встретимся как с Украиной, так и с Грузией, чтобы обменяться мнениями о текущих событиях.
Двуединый подход НАТО к России остается неизменным.
Мы сохраняем нашу сильную оборону и сдерживание перед лицом агрессивных действий России.
Мы также считаем, что диалог жизненно важен.
К сожалению, Россия недавно решила разорвать дипломатические отношения с НАТО.
Мы призываем Россию отменить это решение.
И возобновить участие в Совете Россия-НАТО.
На благо мира и безопасности.
Мы также обратились к Беларуси.
Использование режимом Лукашенко людей, попавших в трудную ситуацию, для оказания давления на Польшу, Латвию и Литву.
Это цинично и бесчеловечно.
И министры НАТО ясно дали понять, что мы полностью солидарны с пострадавшими союзниками.
НАТО также тесно сотрудничает с Европейским союзом в противодействии этой гибридной кампании.
Как показал мой совместный с президентом Европейской комиссии Урсулой фон дер Ляйен воскресный визит в Вильнюс и Ригу.
Министры иностранных дел также обсудили вопросы контроля над вооружениями, разоружения и нераспространения.
Это является приоритетом для НАТО.
Все союзники по НАТО поддерживают мир без ядерного оружия.
После окончания холодной войны мы значительно сократили наши ядерные арсеналы.
И последовательно продвигали ключевые соглашения по контролю над вооружениями.
Но мы видим очень тревожные тенденции.
Россия и Китай значительно наращивают свои арсеналы.
Подрываются ключевые договоры.
А новые и разрушительные технологии коренным образом меняют природу конфликтов.
Союзники по НАТО полны решимости возглавить новые усилия по укреплению контроля над вооружениями.
Потому что в более опасном мире нам нужно больше предсказуемости и больше прозрачности.
Сегодня вечером министры обсудят нашу следующую Стратегическую концепцию [НАТО].
Она будет принят на Мадридском саммите в следующем году.
Стратегическая концепция НАТО будет отражать новые условия безопасности.
Она подтвердит наше единство и ценности.
И стимулируйте дальнейшую адаптацию Альянса.
Это план будущего нашего Альянса.
И то, как Европа и Северная Америка будут продолжать крепко держаться вместе в НАТО.
Я готов ответить на ваши вопросы.
Источник:
https://www.nato.int/cps/en/natohq/opinions_189146.htm
Не является официальным переводом
*примечание vsenato.ru
267
