1. Мирный процесс, осуществляемый самими афганцами и возглавляемый ими, направленный на поиск политического урегулирования, которое положит конец десятилетиям конфликтов, является единственным способом обеспечить устойчивый мир афганскому народу и добиться долгосрочной безопасности и стабильности в Афганистане. НАТО и её партнеры полны решимости внести свой вклад в создание условий, способствующих достижению этого результата. Мы призываем все стороны быстро решить остающиеся вопросы, которые все еще препятствуют началу инклюзивных внутриафганских переговоров.
2. Нынешний уровень насилия, особенно вызванного нападениями талибов на афганские национальные силы обороны и безопасности, остается неприемлемо высоким, вызывая нестабильность и подрывая доверие к мирному процессу. Во время проведения в 2018 и 2020 годах Курбан-байрама и периода сокращения насилия, предшествовавшего подписанию американо-талибского соглашения и опубликованию Американо-Афганской Совместной декларации, все стороны продемонстрировали политическую волю и способность прекратить боевые действия. Учитывая последствия КОВИД-19, мы присоединяемся к призыву Организации Объединенных Наций к талибам* (организация запрещена в РФ) согласиться на гуманитарное прекращение огня, которое распространяется на все стороны. Обе стороны также должны срочно решить вопросы, связанные с освобождением заключенных.
3. Военное присутствие Североатлантического союза и его партнеров в миссии Решительной поддержки в Афганистане основано на конкретных условиях. Мы продолжим консультации и, если позволят условия, скорректируем наше военное присутствие для поддержки мирного процесса, инициированного соглашением между США и Талибаном и совместной декларацией США и Афганистана. Мы настоятельно призываем правительство Исламской Республики Афганистан и движение «Талибан»* выполнить свои обязательства, включая вступление в межафганские переговоры и обеспечение того, чтобы террористы никогда больше не нашли безопасного убежища на афганской земле. Недавние чудовищные нападения на гражданское население, включая женщин, детей, гражданских лиц, религиозных деятелей и работников здравоохранения по всему Афганистану подчеркивают серьезную необходимость выполнения этих важнейших обязательств.
4. НАТО подтверждает свою давнюю приверженность Афганистану, афганскому народу и афганским силам безопасности путем выполнения миссии Решительная поддержка. Мы ожидаем, что внутриафганские переговоры приведут к прочному и всеобъемлющему мирному соглашению, которое положит конец насилию, защитит права человека всех афганцев, включая женщин и детей, поддержит верховенство закона и обеспечит условия для того, чтобы Афганистан никогда больше не служил убежищем для террористов.
5. Настало время всем сторонам воспользоваться этим моментом для достижения мира.
Не является официальным переводом.
Источник:
https://www.nato.int/cps/en/natohq/news_177212.htm
316
