Сводный глоссарий Совета Россия–НАТО по сотрудничеству. Редакция от 2011 года.
Состоит из двух частей. В каждую входит около 7000 терминов из различных областей военного дела, аббревиатуры НАТО и их расшифровка, структуры НАТО, различные понятия и определения, связанные со специальными операциями, гражданской обороной и экономическими аспектами обороны.
При составлении глоссария использовалась терминология из официальных источников РФ и НАТО. Часть переводов было выполнено сторонними специалистами, обладающими знаниями в специфических технических вопросах.
Необходимо обратить внимание, что в связи со сложными юридическими моментами, ни один из русских терминов, представленных здесь, не имеет статуса согласованной терминологии НАТО. К слову, часть терминов и на английском языке, также не имеет этого статуса.
Для некоторых терминов даны альтернативные переводы.
На сайте совета Россия-НАТО можно скачать глоссарии по более конкретным вопросам (по утилизации боеприпасов, борьбе с наркоугрозой и др.)
глоссарий НАТО скачать (часть 1) glossary_part_1_en-ru_
Сводный глоссарий Совета Россия–НАТО по сотрудничеству НАТО (часть 2) glossary_part_2_ru-en
Источник:
https://www.nato.int/nrc-website/media/60018/nrc_consolidated_glossary_part_1_en-ru_.pdf
https://www.nato.int/nrc-website/media/59973/nrc_consolidated_glossary_part_2_ru-en.pdf
439
