Пресс-конференция генерального секретаря НАТО по итогам встречи Россия-НАТО (полный перевод). С текстом выступления Йенса Столтенберга можно ознакомиться здесь. Ниже представлен перевод последовавшей после заявления пресс-конференции генсека НАТО ([текст в скобках] — примечание переводчика vsenato.ru)
06.01.2020 Генсек НАТО: Добрый день. Я только что председательствовал на заседании Североатлантического совета. Мы рассмотрели текущую напряженность на Ближнем Востоке и последствия для учебной миссии НАТО в Ираке.
Приведен не полный перевод. Вся пресс-конференция заняла более 50 минут. Вопросы касающиеся внутренней политики США, выборов в Англии, тарифных войн между ЕС и США, нами не рассматривались. Ссылка на полный текст пресс-конференции (на английском) — в конце статьи. [] — примечания vsenato.ru
Вопрос: у меня вопрос к Генеральному секретарю Столтенбергу. Я хотел бы спросить у Вас . . . как НАТО относится к PYD (*Партия демократического единства — левая политическая партия, основанная в 2003 году сирийскими курдами) и YPG (*Отряды народной самообороны курдов) и их принадлежности к РПК в оценочных документах НАТО. И я хотел бы спросить, […]
Совет Россия-НАТО, который объединяет 29 союзников по НАТО и Россию, собрался в Брюсселе в пятницу (5 июля 2019 года), чтобы обсудить Украину, договор о ядерных силах средней дальности, а также транспарентность и снижение рисков. Это было второе заседание Совета Россия-НАТО в этом году.
4 апреля 2019 Доброе утро. Семь десятилетий назад, в этот день, в этом городе, был основан наш Союз. Министры иностранных дел двенадцати стран Европы и Северной Америки подписали Вашингтонский договор.
Пресс-конференция генерального секретаря НАТО Столтенберга по итогам встреч министров обороны НАТО добрый день. Министры обороны стран НАТО только что встретились, чтобы обсудить нарушение Россией Договора о ядерных силах средней и меньшей дальности. Все 29 стран НАТО согласны с тем, что разработанная и развернутая Россией ракетная система SSC-8 представляет значительный риск для нашей безопасности.
26 ноября 2018 Пресс-конференция генсека НАТО по ситуации в Азовском море. Пирс Казалет [заместитель пресс-секретаря НАТО]: Ирина из Kyiv Post. Вопрос [Kyiv Post]: Ирина Сомер, газета Kyiv Post. Генеральный секретарь, можно ли ожидать каких-то конкретных действий со стороны НАТО в случае, если ситуация будет еще хуже, чем сейчас? Например, можем ли мы увидеть свободный дружественный […]
Доброе утро. Министры иностранных дел стран НАТО соберутся завтра, чтобы подготовиться к предстоящему в июле саммиту. Мы начнем встречу с обсуждения России. На протяжении нескольких лет Москва демонстрирует модель опасного поведения. Это включает в себя:
evolve theme by Theme4Press • Powered by WordPress