Заявление генерального секретаря НАТО Йенса Столтенберга после заседания Североатлантического Совета на уровне глав государств и правительств, Варшава 08 июля 2016:
Добрый вечер.
Мы только что приняли решения, для обеспечения сдерживания в двадцать первом веке и защиты перед лицом проблем двадцать первого века. НАТО ответило быстро и решительно.
Мы уже провели крупнейшее усиление нашей коллективной обороны за это поколение.
Мы в три раза увеличили численность Сил реагирования НАТО (NRF) до 40 000, с Ударными силами во главе (“Spearhead Force”) готовые к переброске в течение нескольких дней.
Мы создали восемь новых штаб-квартир для облегчения обучения и укрепления восточной части нашего Альянса.
Мы дополнили оборону Турции, союзника, наиболее пострадавшего от беспорядков на юге, с помощью разведывательных самолетов АВАКС и оборонительными ракетными системами.
Мы также ускорили наш процесс принятия решений, и разработали стратегию борьбы с гибридными угрозами и сложными задачами на юге.
Сегодня мы предприняли следующие шаги. Мы решили усилить наше военное присутствие в восточной части Альянса. Четыре батальона в Польше, а также Латвии, Литве и Эстонии будут размещены на основе ротации. Эти батальоны будут сильны и многонациональны. Они продемонстрируют прочность трансатлантических связей. И они ясно дадут понять, что нападение на одного союзника будет рассматриваться как нападение на весь Альянс.
И я рад сообщить, что Канада будет основой для (батальона) в Латвии. Германия возглавит батальон в Литве. Соединенное Королевство в Эстонии. А (батальон) Соединенных Штатов будет служить основой в Польше.
Я также приветствую то, что многие другие народы, и многие другие союзники объявили во время нашей встречи, что они будут помогать различными способами. Наше присутствие начнется в начале следующего года.
Это очень важный шаг. Но это только одна часть наших усилий. Также планы индивидуального присутствия на юго-востоке построены вокруг многонациональной бригады в Румынии.
Сегодня мы решили объявить о начальной боевой готовности системы противоракетной обороны НАТО. Это означает, что американские корабли, базирующиеся в Испании, радар в Турции, и перехватчики, которые базируются в Румынии, теперь могут работать вместе под командованием и управлением НАТО. Главное, что система, которую мы строим — исключительно оборонительная. Она предназначена для защиты от атак извне евроатлантического региона и не представляет никакой угрозы для российского стратегического ядерного сдерживания.
Сегодня мы также признали киберпространство как новую операционную сферу, присоединив к сухопутной, воздушной и морской. Это означает лучшую защиту наших сетей, наших миссий и операций, большее внимание кибер подготовке и планированию. Позиция НАТО в киберпространстве остается оборонительной. Но это явный признак того, что мы укрепляем нашу коллективную оборону по всем направлениям. НАТО также обязалось укреплять свою киберзащиту, и больше делиться информацией и передовым опытом.
Безопасность НАТО зависит от готовности всех наших народов. Так что сегодня союзники стремятся к повышению устойчивости. Для повышения гражданской готовности, мы должны убедиться, что имеем все юридические основания для решения новых задач, включая гибридную войну.
Современные вызовы требуют современного Альянса. И они требуют ресурсов. Итак, сегодня мы рассмотрели и подтвердили обязательства по оборонным инвестициям, сделанным два года назад.
2015 стал первым, за многие годы, в котором произошло небольшое увеличения расходов на оборону. Прогноз на 2016 г. показывает дальнейшее увеличение на 3% у европейских союзников и Канады. Это составляет восемь миллиардов долларов США. И многие союзники наращивают готовность и способность к быстрому развертыванию своих сил. У нас впереди еще долгий путь, который нужно пройти. Но я считаю, что мы его уже начали.
НАТО не представляет никакой угрозы, ни для какой страны. Мы не хотим новой Холодной войны. Мы не хотим новой гонки вооружений. И мы не стремимся к конфронтации.
Мы укрепляем нашу оборону и возможности сдерживания, но мы по-прежнему настроены на конструктивный диалог с Россией. Россия является нашим крупнейшим соседом. Она является постоянным членом Совета Безопасности Организации Объединенных Наций. И она играет важную роль в решении проблем безопасности в Европе и вокруг нее. Россия не может и не должна быть изолирована.
Кроме того, с увеличением военной активности в Европе и вокруг нее, мы заинтересованы в согласовании правил передвижения с Россией. Мы должны приложить все усилия, чтобы избежать просчетов и аварий. Совет Россия-НАТО является важным инструментом для регулирования наших взаимоотношений в этой новой и сложной среде безопасности. Я созову новое заседание Совета в среду, на следующей неделе, что бы проинформировать Россию о решениях, которые мы приняли на саммите.
Главная обязанностью НАТО остается защита нашего почти миллиарда граждан. Этот фундаментальный факт сам говорит о том, что мы делаем. И решения, которые мы принимаем сегодня, помогут обезопасить наши страны в более опасном мире.
На этом я готов ответить на Ваши вопросы.
Ответы на вопросы журналистов.
Источник: http://www.nato.int/cps/en/natohq/opinions_133276.htm?selectedLocale=en
Не является официальным переводом.
262
