Вступительное слово генерального секретаря НАТО Столтенберга на совместном пресс-выходе:
«И прежде всего, сердечно приветствую Вас, премьер-министр Турции Ахмет Давутоглу, замечательно видеть Вас здесь снова в штаб-квартире НАТО и встретиться с вами.
Турция является сильным и ценным союзником, и я думаю, что это важно, что мы можем встречаться в такие времена, когда мы сталкиваемся с большим количеством проблем, на которые мы должны реагировать.
И мы обсуждали во время нашей встречи, что мы сталкиваемся с серьезной нестабильностью на южных рубежах Альянса. Турция находится на линии фронта. И НАТО солидарна с Турцией.
Турция принимает более двух с половиной миллионов беженцев. Несет на себе бремя самого большого кризиса беженцев со времен Второй Мировой войны в Европе.
И НАТО играет свою роль. Мы приняли оперативные решения о развертывании кораблей в Эгейском море.Наши корабли начали сбор информации и проведение мониторинга.
За уик-энд, мы решили активизировать наши усилия и нашу поддержку, чтобы содействовать международным усилиям по преодолению кризиса.
Мы расширяем область деятельности, в территориальных водах Турции и Греции, в тесной координации с союзниками. Так что НАТО начинает свою деятельность в территориальных водах сегодня.
Мы расширяем наше сотрудничество с Пограничным агентством ЕС «Фронтекс». И мы расширяем число кораблей. Поэтому я приветствую вклад и заявления Соединенного Королевства и Франции.
Я благодарю Турцию и вас, премьер-министр, а также Грецию, за ваши усилия и верность в реализации наших решений.
Наше морское командование также наладило контакты с Фронтекс.
Это позволит нам обменяться офицерами связи и обмениваться информацией в режиме реального времени. Так что «Фронтекс», а также Греция и Турция, могут принять еще более эффективные меры.
Это отличный пример того, как НАТО и ЕС могут работать вместе для решения общих проблем.
Наша миссия ясна. Корабли НАТО находятся в Эгейском море, не для того чтобы остановить или развернуть лодки с мигрантами и беженцами. Корабли НАТО находятся там, чтобы помочь турецким и греческим властям, и Фронтекс, в их усилиях, чтобы перерезать линии торговли людьми криминальными сетями.
Сегодня мы также обсудили ситуацию в Сирии. НАТО приняло решение активизировать разведку, наблюдение и мониторинга вдоль турецко-сирийской границы.
Это дополнит меры для Турции, которые мы приняли в конце прошлого года, в том числе наличие АВАКСов и увеличение военно-морского присутствия в восточном Средиземноморье.
Мы также продолжаем наращивать силы ПВО Турции системами Пэтриот.
Несмотря на сообщения о нарушениях прекращения огня в Сирии, кажется, во многом оно соблюдается.
Это наилучшее основание для возобновления усилий по достижению мирного урегулирования кризиса в Сирии. Но мы по-прежнему озабочены наращиванием российских вооруженных сил в Сирию и восточном Средиземноморье.
Российская военная активность в регионе, вызвала гуманитарный кризис и побуждает все большее число людей двигаться к границам Турции. Она также стала причиной нарушения воздушного пространства НАТО.
Поэтому более чем когда-либо, важно увидеть спокойствие, де-эскалацию, и диалог.
Итак премьер-министр, НАТО поддерживает Турцию. И Турция с НАТО. И наша безопасность неотделима.
Итак Ахмет, Добро пожаловать.»
Источник: http://www.nato.int/cps/en/natohq/opinions_128859.htm?selectedLocale=en
Не является официальным переводом
282
